¿Qué significan cipote, maje, pisto y chele?
Niño, compa, dinero y persona de piel clara. Adentro va más caliche catracho.
Si venís de fuera o te criaste lejos, este es el caliche básico para entender una plática en cualquier pulpería.
El caliche básico
- cipote, cipota
- Niño, niña.“Los cipotes ya salieron de la escuela.”
- maje
- Compa, tipo. Entre amigos es de confianza; con un desconocido puede caer mal. “Hacerse el maje” es hacerse el desentendido.“¿Qué onda, maje?”
- pisto
- Dinero.“Hoy no ando pisto.”
- chele, chela
- Persona de piel o cabello claro.“Le dicen el Chele desde cipote.”
- catracho, catracha
- Hondureño, hondureña.“Orgullosamente catracha.”
- chunche
- Cualquier cosa u objeto.“Pasame ese chunche.”
- alero
- Amigo cercano.“Es mi alero desde la escuela.”
- chamba
- Trabajo.“Conseguí chamba en San Pedro.”
- birria
- Cerveza.“¿Unas birrias el viernes?”
- paila
- Camioneta tipo pickup.“Nos fuimos en la paila de mi tío.”
- cheque
- Bien, de acuerdo.“¿Todo cheque?”
De dónde viene
¿Por qué “catracho”? La explicación más conocida viene del general Florencio Xatruch, que comandó tropas hondureñas en la guerra contra el filibustero William Walker en Nicaragua, a partir de 1856. A sus soldados les decían “los xatruches”; con el uso pasó a “catruches” y de ahí a “catrachos”. 1
Fuentes
Cultura popular: el glosario no cita fuentes oficiales y se enriquece con lo que cuenta la gente de cada zona.
Experiencias de gente real
Aquí escriben personas: El Pulpero no inventa experiencias. Una IA revisa cada comentario antes de publicarlo, y no se publican anuncios, insultos ni datos personales.
Nadie ha aportado todavía. ¿En tu zona se dice o se hace diferente? Contalo.
La gente también pregunta
- ¿Qué significa “andar de goma”?
- ¿De dónde viene la palabra “pulpería”?
Las preguntas sin enlace todavía no tienen guía.